Follow

英語版東方Wikiで畜生がanimalと訳されてるのを見て(鬼ED曲「畜生達の休息」→"The Animals' Rest")、確かにanimalではあるんだけど「動物」ではなく「畜生」が持つ下等で卑しいニュアンスまでは輸出できないか…仕方ないね……と思って一応Weblio引いたら "brute(けだもの、畜生)" という語があった

Sign in to participate in the conversation
gensokyo.town

東方Projectが好きな人達が集まるマストドンサーバーです。